Question

(Uerj 2020) Observe os termos sublinhados na frase citada (1) e em sua reescritura (2):
(obs: não quero que pessoas entrem aqui e escrevam qualquer coisa para ganhar os 100 pontos.)

(1) If she were in a panic, or terrified, she would not remember how to produce those American sounds. (ref. 1)


(2) If she is in a panic, or terrified, she will not remember how to produce those American sounds.

Apresente a diferença de sentido entre os dois enunciados, com base nas alterações realizadas nos verbos.

Answer 1

Resposta:

O enunciado (1) contendo os verbos “were” (estivesse) e “would not remember” (não lembraria) indica  uma situação hipotética. Entretanto, o enunciado (2) contendo “if she is” (se ela estiver) e “will not

remember” (não lembrará) passa a expressar uma situação que poderá efetivamente ocorrer.

Explicação: