Question

no trecho de que maneira as palavras originais se aproximam dos novos significados atribuídos a elas? ​

Answer 1

Existe uma aproximação porque as novas palavras expressam uma situação do dia a dia do indivíduo que é contextualizado de alguma forma na mensagem que essas palavras são usadas.

O exemplo da palavra retrospectiva, cujo trecho diz "tudo de novo, meu Deus, tomara que tenha sido bom". Isto quer dizer que, o significado da palavra retrospectiva está atrelado ao ato de relembrar determinados fatos que ocorreram em determinado período.

Desta forma, a palavra repetição foi associada ao evento, se será algo bom.

Abraços.