Question

Bébé dirige um táxi, Astan é carpinteira, Bintou é deputada, Fanta é [...] paraquedista. E Madina N ’ Diaye, cantora maliana que as homenageia em sua música, toca a kora, um instrumento tradicionalmente proibido para as mulheres em seu pais. Compositora e intérprete apaixonada pelo ritmo mandingue, Madina encantou os franceses com sua voz pura e seu engajamento pela causa feminina desde 2003. Ela havia acabado de perder a visão definitivamente após uma grave infecção nos olhos [...]. A cegueira, porém, era apenas mais um dos obstáculos a enfrentar. Para fazer sua música, ela contrariou [os] griôs — artistas que se dizem detentores da permissão para tocar o instrumento. “Chegaram a dizer que eu fiquei cega por causa da minha insistência", conta. A kora, que seria o equivalente de uma harpa, possui 21 cordas e é confeccionada com fios de pesca e uma cabaça revestida de couro de vaca. Um dos "virtuosos da kora”, Toumani Diabaté, presenteou Madina com o instrumento em 1993, uma surpresa que a fez chorar. Treze anos depois, foi com esse presente que Madina fez seus shows na França e gravou seu primeiro álbum, Bim ogow . [...] Suas letras falam da bravura e da abnegação das mulheres e celebram o amor e a paz que "fazem tanta falta para a humanidade". Ela se opõe, também, a todo tipo de discriminação, e aborda a migração dos povos em várias canções. "Os homens pensam que as mulheres são incapazes de fazer o que eles fazem. Mas eu, Madina, eu toco a kora...", diz, em M ussow (Glória às m ulheres). Em Tounkan {Êxodo, ou Exílio), Madina denuncia os abusos cometidos pelas autoridades francesas que repatriam imigrantes clandestinos à força, em voos fretados. Para ela, a arte é antes de tudo engajamento: "é um meio de expressão de suas convic­ ções sociopolíticas e culturais. Eu sou uma artista engajada e uma mulher emancipada". E emancipar-se significa poder exercer as mesmas profissões que os homens, segundo Madina N' Diaye. "Tocando a kora, eu levo a vida com meu suor, como os homens. É o que temos em comum com eles. Fora isso, um homem e uma mulher se completam no lar e na vida”. Essa mulher de fala tranquila passa longe do conformismo. “Em vez de me abater, as discriminações e toda essa maldade gratuita só me fizeram redobrar minha vontade de aprender a tocar a kora, esse instrumento místico e misterioso". [...]

a) De acordo com a tradição do Mali, quem pode tocar a kora? Por quê?
b) O que incentivou Madina a tocar a kora?
c) Qual é a importância da arte para a cantora?

Answer 1

a) Somente homens, os griôs, que se dizem detentores do direito de tocar o instrumento.

b) Madina ganhou uma kora de presente de um dos virtuoses da kora em seu país.

c) A arte é importante para Madina porque é sua emancipação, seu meio de expressão sociopolítica e cultural.