(Unicamp-SP) A intervenção urbana reproduzida anteriormente foi criada pelo Coletivo Transverso, um grupo envolvido com arte urbana e poesia, que afixou cartazes como esses (SEGURO MORREU DE TÉDIO) em muros de uma grande cidade.
a) Que outro texto está referido em "seguro morreu de tédio" ?
b) A relação entre os dois textos - o do cartaz e aquele a que se remete - é importante para a interpretação dessa intervenção urbana? Justifique a sua resposta
Soluções para a tarefa
a) O outro texto que está referido em "seguro morreu de tédio" é "seguro morreu de velho".
> Este é um ditado popular usado em situações em que se quer valorizar a prevenção, o cuidado. A ideia é de que quem é precavido só morre de velhice, e não de uma maneira inesperada por correr algum risco.
b) Sim, a relação entre os dois textos é o que permite construir o sentido da oposição entre eles.
Enquanto o ditado está ligado a ideia da prevenção e da paciência, o cartaz "seguro morreu de tédio" valoriza exatamente o oposto, o arriscar-se para evitar o tédio (quem se precaver demais morre de tédio).
Resposta:
Explicação:
a) O texto com que a intervenção urbana dialoga é “o seguro morreu de velho”, provérbio conhecido na cultura nacional.
b) Sim. Pode-se dizer que, se o leitor desconhecesse o dito popular, a compreensão da frase do cartaz se inviabilizaria, uma vez que o propósito da intervenção é justamente a intertextualidade polêmica em relação ao provérbio. A substituição de “velho” por “tédio”, no contexto, inverte os valores da frase inicial, ao depreciar a vida segura, considerada entediante, e enaltecer a vida arriscada e espontânea.