Question

Um historiador de nossa língua, creio que João de Barros, põe na boca de um rei bárbaro algumas palavras mansas, quando os portugueses lhe propunham estabelecer ali ao pé uma fortaleza; dizia o rei que os bons amigos deviam ficar longe uns dos outros, não perto, para não se zangarem como as águas do mar que batiam furiosas no rochedo que eles viam dali. Que a sombra do escritor me perdoe, se eu duvido que o rei dissesse tal palavra nem que ela seja verdadeira. Provavelmente foi o mesmo escritor que a inventou para adornar o texto, e não fez mal, porque é bonita; realmente é bonita. Eu creio que o mar então batia na pedra, como é seu costume, desde Ulisses e antes. Agora que a comparação seja verdadeira é que não. Seguramente há inimigos contíguos, mas também há amigos de perto e do peito. E o escritor esquecia (salvo se ainda não era do seu tempo) o adágio: longe dos olhos, longe do coração. ASSIS, M. de. Dom casmurro. A frase que exprime o comentário do narrador sobre a citação do historiador é

Answer 1

Provavelmente foi o mesmo escritor que a inventou para adornar o texto, e não fez mal, porque é bonita; realmente é bonita.

Answer 2

A frase que exprime o comentário do narrador sobre a citação do historiador é:

......ao pé de uma fortaleza; dizia o rei que os bons amigos deviam ficar longe uns dos outros, não perto, para não se zangarem como as águas do mar que batiam furiosas no rochedo que eles viam dali"

O escritor MACHADO DE ASSIS em DOM . CASMURRO no final do texto Fala sobre um adágio : LONGE DOS OLHOS LONGE DO CORAÇÃO , que ele acha que :

"A vizinhança fortalece a amizade, ao contrário do que ocorre entre o mar e o rochedo." ( há amigos de perto e do peito )