Question

tradução desse texto pfvr❤️

The voice of Creuza Oliveira tells the story of more than nine million Brazilian domestic workers, mostly women, mostly black, for whom slavery is not relegated to the dust piles of history.
Born in a family of poor rural workers with no schooling, Oliveira began life as a domestic worker in Bahia when she was 10 years old. Unable to balance work and school, she had to pick work and dropped out of school numerous times. "Almost half a million domestic workers in Brazil are children and teenagers berween 5 and 17 years of age - working without compensation, as slaves," she said.
Oliveira is now President of the National Federation of Domestic Workers in Brazil and active in the Unified Black Movement and the Women's Movement.​

Answer 1

Resposta:

Olá!

"A voz de Creuza Oliveira conta a história de mais de 9 milhões de empregados domésticos brasileiros, na maioria mulheres, negras, para quem a escravidão não é esquecida à montes de poeira da história.

Nascida numa pobre família rural e sem escolaridade, Oliveira começou sua vida como uma empregada doméstica na Bahia, quando ela tinha 10 anos de idade. Incapaz de equilibrar o trabalho e a escola, ela acabou escolhendo o trabalho e abandonou a escola inúmeras vezes. "Quase meio milhão de empregadas domésticas no Brasil são crianças e adolescentes entre 5 e 17 anos de idade - trabalhando sem salário, como escravos", ela disse. Oliveira é hoje Presidente da Federação Nacional de Empregadas Domésticas no Brasil e membro ativo no Movimento Negro Unificado e no Movimento da Mulher."

Answer 2

A voz de Creuza Oliveira conta a história de mais de nove milhões de brasileiras que são domésticas, a maioria mulheres, maioria negras, para quem a escravidão não é relegada aos montes de poeira da história.

Nascida em uma família de pobres trabalhadores rurais sem nenhum ensino, Oliveira iniciou a vida como doméstica na Bahia quando ela tinha 10 anos. Incapaz de balancear o trabalho com a escola, ela precisou escolher o trabalho e sair do colégio várias vezes. "Quase a maioria de milhares de domésticas no Brasil são crianças e jovens entre 5 a 17 anos de idade - trabalhando sem nenhuma compensação, como escravos," ela disse.

Oliveira agora é presidente da "National Federation Black United" (Federação Nacional de Negros Unidos) e a "Women's Movement" (Movimento da Mulheres).