*Tive que fazer uma redação para passar para inglês utilixando adverbios de frequência*
Alguém pode passar a limpo e traduzir para inglês?
TEXTO
Já vai fazer três meses que perdi minha cachorra, fiquei sem chão, ver ela morta diante de me, e eu não poder fazer nada para ajudá-la, foi horrivel, todos falam é só uma cachorra, mas para me não era, eu amava ela, e ela tbm me amava, quando eu chegava em casa ela começa a girar de alegria, eu sinto tanta falta dela.
Ela morreu envenenada, e eu não sei quem fez isso com ela, uma maldade, para me os animáis são os seres vivos que mas tem sentimentos, nós seres humanos não merecemos eles.
Recentemente meu padrasto comprou outro pinscher, tá dando um trabalho, acorda de madrugada, não me deixa dormir, tenho que levantar levar ele para fazer as necessidades dele, e depois tenho que limpar, no começo eu nem olhava para a cara dele, agora eu até que gosto dele, ele é tão pequeno, mas eu nunca vou esquecer minha cachorra eu a amava muito.
Soluções para a tarefa
Resposta:
It's been 3 months since i lost my dog. I was devasted,
see her in front of me and not be capable to do anything to help
her. It was horrible. They say "It's just a dog", but for
me, it was not just a dog. I loved her, and she loved me.
when i arrived home she started spining in happiness.I miss
her...
She died poisoned, I still don't know who did that to her.
This is a cruelty, for me the animals are creatures who have
more feelings than we, humans don't deserve them.
recently my stepfather had buy a pinscher, it's giving a lot
of work to take care of him. He wakes me up in the middle of
the night. don't let me sleep, i need to wake up to take him
to do his necessities and clean it myself after he finish.
First, i din't liked him, don't even looked in his face,
now i like him a little more, he's so tiny, but i'm never
gonna forget my dog, i loved her so much.
Explicação:
foi isso que consegui tirar do seu texto, reformulei algumas palavras que fossem mais acessíveis no inglês para mim, e acho que estão mais fáceis de entender o sentido, espero ter ajudado ^^