Question

•• Sobre a música "Antes muerta que sencilla", que significados atribui a essa expressão? Poderia ser usado em algum contexto?

•• Quais palavras podem aparecer em uma canção que aborde esse tema?


. → Letra da música "Antes muerta que sencilla":

El pintalabios
Toque de rimel
Moldeador
Como una artista de cine

Peluquería
Crema hidratante
Y maquillaje que es belleza al instante
Abre la puerta que nos vamos pa' la calle
Que a quién le importa lo que digan por ahí

Antes muerta que sencilla, ay que sencilla, ay que sencilla
Antes muerta que sencilla, ay que sencilla, ay que sencilla

Y es la verdad porque somos así
Nos gusta ir a la moda, que nos gusta presumir
Que más nos da que digas tu de mí
De Londres, de Milano, San Francisco o de París

Y hemos venido a bailar
Para reír y disfrutar
Después de tanto y tanto trabajar
Que a veces las mujeres necesitan
Una poquita, una poquita, una poquita, una poquita libertad

Muchos potajes de los de antes
Por eso yo me muevo así con mucho arte
Y si algún novio se me pone por delante
Le bailo un rato
Y una gotitas de Chanel nº 4
¡Qué es más barato!
Que a quién le importa lo que digan por ahí

Antes muerta que sencilla, ay que sencilla, ay que sencilla
Antes muerta que sencilla, ay que sencilla, ay que sencilla

Y es la verdad porque somos así
Nos gusta ir a la moda que nos gusta presumir
Que más nos da que digas tu de mí
De Londres, de Milano, San Francisco o de París

Y hemos venido a bailar
Para reír y disfrutar
Después de tanto y tanto estudiar
Que a veces las mujeres necesitan
Una poquita, una poquita, una poqui…

Y hemos venido a bailar
Para reír y disfrutar
Después de tanto y tanto trabajar
Que a veces las mujeres necesitan
Una poquita, una poquita, una poquita, una poquita libertad

Antes muerta que sencilla, ay que sencilla, ay que sencilla
Antes muerta que sencilla, ay que sencilla, ay que sencilla​

Answer 1

Resposta:

La expresión antes muerta que sencilla se refiere, en España, a que una mujer (preferencialmente) no puede salir a la calle o ir a algun lado sin maquillarse y estar bien vestida e perfumada, sobretodo, como en la letra de la canción que ella se tomará un tiempo libre para hacer una pausa en los estudios o trabajo.

Uno, de entre tantos contextos puede ser el caso de una primera cita con alguien. No seria muy bueno, si se quiere causar una buena impesión, ir sin maquillaje y ropa bonita.

Existen muchas palabras que pueden aparecer en canciones que aborden ese tema.

Answer 2

¿Qué significados le atribuirías a esta expresión?

⚬Resposta:

- La expresión "Antes muerta que sencilla", denota en la canción sobre el exceso de vanidad, donde se usa la metáfora, es mejor morir que irse sin maquillaje, sin estar completamente disfrazado.

¿La utilizarías en algún contexto?

⚬Resposta:

- Lo que los medios muestran sobre las mujeres, donde las mujeres son mujeres solo si están ordenadas, presentables y con un maquillaje hermoso.

¿Qué palabras puden aparecer en una canción que aborde este tema?

⚬Resposta:

- Moldeador, maquillaje, rímel, pintalabios, perfume, crema hidratante, anillo, sombra de ojos, esmaltes, collar, pulsera, polvo, entre otros.