QUERO a tradução do texto vivir en situaciones precarias ante la falta de viviendas POR FAVOR NECESSITO MUITO
Soluções para a tarefa
Cacarejar galinhas no quintal de um bloco de habitação e madeira, trancada com cadeado, é opaco com cães latindo de dentro da casa olhando para afastar estranhos que passam.
Um foco sobre pendurado fora da porta rústica adverte que alguém vive lá, mas não na casa de campo feita de bloco e cimento, enquanto portas e janelas são de madeira de espessura.
Daniel Pavón com sua esposa tem uma pequena loja no galinheiro. San Luis em frente à Ciudad Victoria. Eles esperam uma solução para a falta de moradia.
Daniel Pavón com sua esposa tem uma pequena loja no galinheiro. San Luis em frente à Ciudad Victoria. Eles esperam uma solução para a falta de moradia.
"Alguns trabalho e retorno à noite", diz Jorge Plaza, líder da vitória cooperativa ou morrer 3 localizado na ilha Trinitaria, depois de bater um par de vezes na casa rústico situado no cascalho e terra para descobrir se alguém .
O ambiente neste sector sul de Guayaquil, onde cerca de 300 famílias vivem, é cheia de contrastes: casas de concreto, um pouco de madeira e um pouco de cana-de-estabelecida no estuário e sustentado com alguns mangles grossas ou finas movendo ao som de ondas que produzem os barcos que chegam ao Trinipuerto.
Os contrastes também são em termos da proporção de moradias. Alguns são criados em lotes grandes e pequenos; a medida depende do número de membros de uma família, porque se for um grupo de sete pessoas, o tamanho pode variar de 6 × 6 metros ou 6 × 7.
É o caso de Daysi Chávez, que mora com o marido e cinco filhos. Sua casa está localizada no interior, mas como ele se debruçou continuamente sobre as ondas, ele procurou por uma vizinha, onde se encheu.
"Tivemos que preencher para evitar que as crianças caíssem", confessa Daysi, que admite que a falta de moradia levou-a a procurar um setor para morar em uma área natural de Guayaquil.
Ela relata que, para levantar sua casa, ela teve que esperar a maré descer. Depois de seco o estuário, ele desceu ao terreno lamacento e botas enlameadas -utilizar, e com a ajuda de seu marido e vizinhos realizada medição da área que corresponde a imediatamente afundar varas de mangue e definir a base de sua casa.
"Manguezais são usados porque a cana dura apenas um ano", diz ele. A construção do resto da casa é feita mais tarde, aproveitando quando o ramo do estuário está seco.
Como uma parte foi preenchida, a maré não alcança mais o topo da casa. Para preencher uma área requer cerca de 30 derrubada; cada volquetada é de 5 dólares, diz o líder Jaime Plaza.
Não tem água potável nem eletricidade; nem pode ter eletrodomésticos e móveis, porque o peso de uma geladeira ou cozinha faria a estrutura de cana frágil que funciona como um rendimento para a água; Colchões são camas para ela e sua família.
Daysi diz que o enchimento foi interrompido quando o Ministério do Desenvolvimento Urbano e Habitação censo que foram liquidados no estuário e havia a promessa de mudar-los para uma casa com todos os serviços, dentro do plano habitacional implementado pelo Governo. "Eles me dizem que em dezembro eles vão nos mudar para New Prosperina", diz ele.
Ángela Chévez, outro habitante da cooperativa Vencer o Morir 3, vive em terra. Ao contrário de Daysi, ela tem água que chega até ela através de mangueiras conectadas a uma piscina instalada pela Interagua anos atrás; Ela teve que dar 25 dólares e entre todos os moradores compraram alguns metros de mangueira para ter o serviço em casa.
A energia é obtida a partir de conexões diretas de um transformador na área; Ela reconhece o perigo, já que já houve danos aos eletrodomésticos devido a alterações de tensão e até incêndio.
Para levantar sua casa, ele teve que investir cerca de 90 dólares em cana e zinco. "Cada cana inteira ou cortada vale US $ 2 e US $ 2,50; para minha casa usei mais de 40 bengalas; o zinco (para o telhado) eu comprei em US $ 9 ", diz ele.
As pessoas que vivem no setor é mobilizado através tricimotos (taxa de 25 centavos por viagem) ou vizinhos que levam à estrada do perímetro, onde passam as unidades de ir a qualquer ponto da cidade.
Embora a cooperativa não aparecer no último ato legalização da posse da terra para os residentes e possuidores de terras que estão dentro Guayaquil (publicada no Diário Oficial 183, de 3 de outubro de 2007), Daysi e Angela aspire a isso as autoridades governamentais e municipais atendem a este setor para que no futuro possa ter todos os serviços e estradas pavimentadas.
No noroeste de Guayaquil, na estrada que leva ao complexo habitacional Ciudad Victoria (construído pelo governo), situação semelhante é experimentada por aqueles que vivem nos lotes próximos a essa urbanização, como San Luis.
As quase 150 famílias que residem nesse setor se adaptaram
Traduzi inteiro