Question

Qual a diferença de "Chicos" para "Niños" em Espanhol?

Answer 1

Chicos - garotos, rapazes, meninos 

Niños - bebês, crianças.

Answer 2

"Niños" se refere a um menino entre 6 a 8 anos de idade.
"Chicos" se refere a um menino entre os 8 a 12 anos de idade.

Obs: as vezes se usa também para dizer "chico" a um rapaz entre os 16 a 18 anos. Mais comum na Espanha ou na Argentina...

Espero ter ajudado :)