Question

porque uma mesma palavra pode ter sentidos diferentes e até contrário?

Answer 1

É comum a todas as línguas a ocorrência de palavras com significado ou função gramatical múltiplos. Quando os diferentes significados coincidem entre duas línguas, a transferência é automática e fácil, não exigindo qualquer atenção. É o caso, por exemplo, do adjetivo "hard" do inglês, que corresponde a "duro" em português, e ambos cobrem os significados de "rígido" e "difícil"Este fenômeno, também chamado de polissemia, ocorre com qualquer idioma e, assim como o português, o inglês também tem inúmeras palavras de múltiplo significado (vejam aqui exemplos de ambiguidade léxica do inglês). É entretanto a ocorrência do fenômeno na língua materna do aluno que causa maior dificuldade. Discriminar ou particularizar é sempre mais difícil do que generalizar. Generalizar ou representar diferentes idéias através de um único símbolo, pode se comparar ao ato de misturar grãos de feijão e arroz numa mesma panela: uma tarefa que exige pouco esforço. Já especificar diferentes idéias, as quais estamos acostumados a generalizar em uma única palavra, em palavras diferentes da língua estrangeira, seria como o ato de separar grãos dearroz e feijão que haviam sido misturados. Certamente uma tarefa muito mais difícil.

espero ter ajudado bjs

Answer 2

As palavras podem ter sentidos diferentes pelo fato de que existe esse tipo de fenômeno em todas as línguas, as vezes acontece de uma palavra ter uma função gramatical múltiplas, como também existem palavras que são sinônimas e parecidas.

 O português e a repetição de palavras com sentidos diferentes

 Apesar dessa situação ser bastante comum, as pessoas tentam ao máximo exemplificar melhor quando acontece esse tipo de situação, pelo fato de que as vezes causa confusão e ambiguidade nas pessoas ao redor.

 Até mesmo a cultura e a região de uma pessoa pode interferir no sentido de uma palavra, ela pode mudar.

 Leia mais sobre palavras homônimas em: https://brainly.com.br/tarefa/225922