Question

porque é comum usarmos termos inglês na língua portuguesa ?

Answer 1

Resposta:

Eu não saberia explicar o motivo exato para isso (acho que não tenha também) mas é comum você ver em produtos a pessoa fazer a pronuncia em inglês ou outros fazem como se estivessem lendo em português ou o meio termo que seria um portuglês xD. Também vejo isso em jogos, mesmo tendo os nomes dos itens e campeões em português e a pessoa fale o nome de tudo em português, alguns itens ou campeões eles continuam a falar inglês.

Explicação:

Tendo esses exemplos a resposta que eu consigo chegar é que as pessoas usam a palavra que acham soar melhor, ou que fique melhor em certa frase ou situação.