Question

Olá, então eu tenho dúvida em inglês:

Em que frases "to" tem o sentido de "com"? Por que não seria "with"?​

Answer 1

Resposta:

Im talking to you (Eu estou falando com você)

Não tem jeito, não podemos traduzir de jeito nenhum. O jeito é consumir bastante inglês que irá se acustumar com essa diferença

Explicação:

Answer 2

Resposta:

uma das regras p aprender inglês é não traduzir ao pé da letra, acho q n tem explicação, vc só se acostuma com o uso, preposições é um pouco difícil mas vc se acostuma e automaticamente vai saber quando deve e não deve usar

enfim, na maioria dass vezes o with é o utilizado.

mas há frases como "marry me" q n precisam de preposição ou se usa o to como em "she's married to john"