O jornal Gazeta do Povo, de Curitiba, no Paraná, tem um caderno semanal dedicado ao universo jovem: F u n . Logo depois de o presidente da República ter afirmado ser contrário ao uso de cartões de crédito, foi publicado o seguinte texto na seção humorística Gonzo N ew s desse caderno:
“O povo deve comer os cartões de crédito”
O presidente Lula conclamou a população a boicotar cartões de crédito. A ideia não encontrou nenhuma
resistência, uma vez que isso já vem acontecendo há muito tempo. “Não uso cartão de crédito,
cartão de débito, cheque especial, dinheiro. E veja bem, raramente uso meu estômago", declarou um
eleitor do presidente.
(GAZETA DO POVO. Curitiba, 9 jul. 2004. Fun, p. 8.
)
O texto cita o pronunciamento do presidente e depois apresenta a voz de um eleitor, entrevistado pelo repórter da seção.
a) Explique de que modo o repórter retomou essas duas vozes.
b) Considerando a interação jornalista-voz do outro, responda.
• Quem se destaca em cada citação?
• O que ficou subentendido em cada citação?
c) O que você entendeu do texto? Onde está o humor?
d) Como foram transmitidas as vozes do presidente e do eleitor? Que sentido esse emprego criou para o leitor?
Soluções para a tarefa
Respondido por
5
a. O repórter retoma as vozes do presidente e do eleitor com recurso de discurso direto, mas de forma irônica, parafraseando-os.
b. Nos dois casos, mesmo com o discurso direto, o que se destaca é a voz do repórter, sua opinião. Na citação do presidente ficou subentendida uma certa ignorância com relação às necessidades do povo, uma intertextualidade com o episódio associado a Maria Antonieta ("Se não têm pão, comam brioches."). Já no segundo, a ironia ferina do eleitor.
c. O que se entende do texto é que o eleitor vive em situação de miséria, que a grande questão discutida na reportagem não é o uso ou não do cartão de crédito, mas dívidas e falta de dinheiro. A ironia está em que o eleitor diz não usar nenhuma forma de pagamento porque simplesmente não tem condições de comprar comida, portanto não usa o estômago.
d. As vozes foram transmitidas em discurso direto, entre aspas.
b. Nos dois casos, mesmo com o discurso direto, o que se destaca é a voz do repórter, sua opinião. Na citação do presidente ficou subentendida uma certa ignorância com relação às necessidades do povo, uma intertextualidade com o episódio associado a Maria Antonieta ("Se não têm pão, comam brioches."). Já no segundo, a ironia ferina do eleitor.
c. O que se entende do texto é que o eleitor vive em situação de miséria, que a grande questão discutida na reportagem não é o uso ou não do cartão de crédito, mas dívidas e falta de dinheiro. A ironia está em que o eleitor diz não usar nenhuma forma de pagamento porque simplesmente não tem condições de comprar comida, portanto não usa o estômago.
d. As vozes foram transmitidas em discurso direto, entre aspas.
Perguntas interessantes