Question

O filme All or nothing (Tudo
ou nada, em tradução literal) é
uma produção franco-britânica
que recebeu no Brasil o título
de Agora ou nunca.
a) Que relação existe entre as
palavras agora e nunca no
contexto do título do filme
em português?
b) o que esse título sugere
sobre os eventos que serão
narrados no filme?
c) Na sua opinião, o título
literal Tudo ou nada teria,
em português, o mesmo
impacto de Agora ou nunca?
Explique.​

Answer 1

a. No filme All or nothing (Tudo  ou nada) é de Oposição a relação existe entre as  palavras agora e nunca no  contexto do título do filme.

b. O título sugere  que nos eventos que serão  narrados no filme haverão decisões e ações extremas, de modo que não haja adiamento ou alternativas possíveis, é "tudo ou nada", literalmente.

c. Tudo ou nada e agora ou nunca teriam o mesmo sentido em relação à situação de não haver meio-termo.

Abraços!