Me ajudem por favor!!
É urgente!!
• O que é cliffhanger?
Soluções para a tarefa
cliffhanger é quando no final de alguma história (Seja filma, episódio de série/desenho, livro ou capítulo de livro, capítulo de novela...) termina com alguma situação muito incrível/espetacular, mas você não vê no que dá aquela situação, você tem que esperar pela próxima parte da história pra ver no que vai dar, aí você fica louco pra ver a continuação daquilo.
pode traduzir dependendo da frase como "no suspense", "no maior suspense", "deixou em aberto". Apesar de que não tenha nenhuma palavra ou expressão que eu conheça em português com o mesmo sentido da expressão.
the last episode of sherlock's second season ended with a huge cliffhanger - o último episódio da segunda temporada de sherlock terminou no maior suspense
they ended the episode on a cliffhanger about who killed her - eles terminaram o episódio deixando em aberto quem matou ela
fazem isso justamente pra aguçar a vontade da pessoa de continuar acompanhando a história.
cliff = penhasco
hang = verbo que significa "pendurar"
hanger ao pé da letra seria "pendurador", mas é usado com sentido de "cabide" ou "gancho" quando tá sozinho em ingles.
mas no caso dessa expressão, tá usando o sentido original da palavra.
a formação da palavra seria tipo:
cliffhanger = algo que pendura alguém num penhasco = a pessoa ou o que foi pendurado no penhasco vai cair ou vai conseguir se salvar? tem que ver a continuação da história pra saber = cria um suspense sobre o que vai acontecer pra atiçar o espectador a ver a continuação da história e saber no que vai dar.