Inglês, perguntado por amandaafa18, 7 meses atrás

Leia a afirmação a seguir e, em seguida, associe o seu teor às alternativas apresentadas: "The relevant unit of meaning for the translator is not the word, but the message". Sobre o exposto, assinale a alternativa INCORRETA:

FONTE: NIDA, Eugene. Language Structure and Translation. Califónia: Standford University Press, 1975, p. 190.
A) Existem unidades de tradução que ultrapassam a fronteira da palavra.
B) O tradutor traduz as palavras da frase.
C) A mensagem pode não coincidir com os limites das palavras.
D) A tradução a que o autor se refere não é palavra por palavra.

Soluções para a tarefa

Respondido por wevellendossantosfer

1

Resposta:

1A 2C

sou boa em inglês olá

Pergunta anterior

Próxima pergunta

Perguntas interessantes

Geografia, 6 meses atrás

Acerca das atividades econômicas e as dinâmicas mercantis na Bahia colonial, é correto afirmar: * a) A dinâmica do comércio transatlântico, ampliada pelo tráfico de escravos de Angola para a Bahia, contou com a participação de agentes de negócios, homens envolvidos diretamente com o comércio de mercadorias. b) A mandioca, utilizada para o fabrico da farinha, era a lavoura de subsistência mais...

Matemática, 6 meses atrás

A quantidade de pessoas infectadas por uma doença, em uma cidade, cresce de acordo com uma progressão aritmética, da seguinte maneira: 1º dia: 5 casos, 2º dia 12 casos, 3º dia 19 casos, 4º dia 26 casos, e assim sucessivamente. Quantos casos terão no total até o 10º dia? a) 365 casos b) 68 casos c) 54 casos d) 47 casos e) 40 casos...

História, 6 meses atrás

Com base no material de apoio na elucidação conteúdo sala de aula, explique com suas palavras o é diversidade cultural?

Matemática, 7 meses atrás

O pai de Joana lhe deu 45,75, com esse valor ela foi a papelaria, pois precisava comprar um caderno, um lápis e uma caneta. Na tabela abaixo temos os materiais e os valores. Com o valor que Joana tinha, quais materiais comprou :...

Português, 7 meses atrás

Quando o avô terminar o penteado, Betinha dava um pu corria para os espelho. a) Que palavras do trecho acima indicam nomes de seres? Butime b) Quais palavras foram grafadas com letra maiúscula? c) Qual dessas palavras representa um nome proprio? d) Por que a palavra quando, apesar de não representar um substantivo próprio, foi escrita com letra maiúscula no texto?

Física, 11 meses atrás

Calcule a energia cinética de uma bola de boliche que possuí 6kg que foi lancada a uma velocidade de 5m/s despreze a Resistencia do ar?

Física, 11 meses atrás

Um avião que vai de Fortaleza a São Paulo decola às 8:00 horas e aterrissa as 12:00. Sabendo que a velocidade média do avião foi de 700 km/h, calcule o espaço percorrido por esse avião.

Química, 11 meses atrás

1. Uma determinada solução possui como velocidade reacional, 2moll-th-1. Ao passar 3 horas de reação, a mesma não atingiu seu equilíbrio. Quanto reagente foi consumido neste período?