Question

La palabra “cachorros” citada no fragmento acima es clasificada como “falsos amigos”, su significado en español es
Me ajudem preciso pra agora

Answer 1

Os falsos cognatos, ou também conhecidos como "falsos amigos, por mais que a pronuncia seja parecida, eles tem significado bastante diferente.

Na língua espanhola é portuguesa, são próximas é possuem a mesma origem latina, tem palavras que sejam parecidas portanto o significado pode ser bem diferente. As vezes as pessoas podem errar colocando a palavra errada pensando que tem o mesmo significado por mais que a palavra seja parecida.

Aqui está alguns exemplos:

Espanhol             Português

 

Aceitar                 Passar óleo        

Borracha              Bêbada

Esquisito              Requintado, gostoso

Oficina                 Escritório

Pastel                   Bolo

Espero ter ajudado :)