Question

Explique o preceito: when given the choice between being right or being kind, close kind.

Answer 1

Entre estar certo ou ser dócil, escolha ser dócil.

Answer 2

Ok, pra essa frase ter sentido, não vou poder traduzi-la literalmente, então precisarei te explicar alguns conceitos primeiro.

"Close kind" na verdade está escrito errado, deveria ser "choose kind". Choose significa escolher.

"Be kind" significa ser gentil com as pessoas, fazer o bem pra elas.

Logo:
Quando dada a escolha entre estar certo ou ser gentil, seja gentil.

Na minha opinião, não há uma explicação exata para a frase, pelo fato de poder ser interpretada de mais de uma forma. Eu interpretei como uma ideia de que, certas vezes, precisamos abrir mão do que acreditamos ser certo se isso pode afetar uma pessoa negativamente, ou seja, abrir mão do orgulho por alguém que acreditamos ser importante (ou não). Mas isso depende muito dos seus conceitos sobre o que é certo, errado, etc. Enfim, desculpa pelo textão. Espero que tenha ajudado ao menos um pouco. lol 

Bons estudos :P