Question

Entrevistado por Clarice Lispector, para a pergunta “Como você encara o problema da maturidade?”, Tom Jobim deu a seguinte resposta: “Tem um verso do Drummond que diz: ‘A madureza, esta horrível prenda...’ Não sei, Clarice, a gente fica mais capaz, mas também mais exigente”.
Nota: O verso citado por Tom Jobim é o início do poema “A ingaia ciência”, de Carlos Drummond de Andrade, e sua versão correta é: “A madureza, essa terrível prenda”.

a) Aponte dois recursos expressivos empregados pelo poeta na expressão “terrível prenda”.

b) Reescreva a resposta de Tom Jobim, eliminando as marcas de coloquialidade que ela apresenta e fazendo as alterações necessárias.

Answer 1

A) Antítese, pois há contraste entre o adjetivo negativo "terrível" e o substantivo "prenda", que expressa ganho, algo positivo.
Ironia, pois a expressão declara algo diferente do habitual, trazendo um senso de humor sutil.
B) "Há um verso de Drummond de Andrade em que ele diz 'A madureza, essa terrível prenda'. Talvez nos tornemos mais capazes, bem como mais exigentes"