Question

Do ponto de vista da gramática normativa da Língua Inglesa, existe um erro muito comum entre os aprendizes brasileiros desse idioma. Tal erro se dá dentro da construção adjetivo + substantivo (adjective + noun), conforme ilustram as sentenças abaixo:
Rome and Madrid are beautifuls cities.
Brazilians people like to make barbecue.
They never tell me anything about their secrets plans.
Identifique o erro gramatical dessas construções, adequando-os à gramática normativa da Língua Inglesa. Explique a regra para a construção adjective + noun e explique o motivo provável desse erro ser tão frequente entre aprendizes brasileiros de Língua Inglesa. Apresente o seu texto com no mínimo 10 e no máximo 20 linhas.

Answer 1

Esse erro dá-se devido ao fato de, no português, os adjetivos possuírem número. Observe os seguintes casos:

Português:

Aquele carro azul estacionado no supermercado é bonito. (singular)
Aqueles carros azuis estacionados no supermercado são bonitos. (plural)

Observe que, na passagem do singular para o plural, os adjetivos também adquirem a mudança de número. Já, no inglês, temos que:

That blue car parked in the supermarket is beautiful. (singular)
Those blue cars parked in the supermarket are beautiful. (plural)

Perceba, agora, que, no inglês, somente o artigo, o substantivo e o verbo to be indicam a diferença do singular para o plural. Nessa língua, os adjetivos não possuem número.

Abração!