Question

Considere este aviso afixado em um açougue da cidade de três corações (MG) : a)A organização sintática dessa frase admite duas interpretações. Quais são elas ?
B) um dos dois sentidos referidos em a seria inadequado para o anúncio. Por quê?
C)Reordene a estrutura sintática da frase de forma a evitar o sentido não pretendido pelo enunciado .

Answer 1

Parece que você se esqueceu de colocar o aviso. Segue em anexo.

a) As duas interpretações são: a carne vendida não tem pelanca / os fregueses não têm pelanca.

b) O segundo sentido não seria adequado, pois a intenção do aviso é enaltecer a qualidade da carne, não ofender os fregueses.

c) Para evitar que "sem pelanca" se refira aos fregueses, temos que deslocar esse termo para perto do seu referente adequado, a carne. Portanto:

"Vendo carne sem pelanca aos fregueses."