Question

como você traduziria a expressão"lixus tietês typius"para a lingua portuguesa

Answer 1

Essas palavras foram usadas em um anúncio utilizado para interpretação textual e análise lingüística, onde aparece a “expressão” (assim chamada pelos autores) “Lixus tietês typicus”, seguida da frase “Vamos acabar com esta espécie”. Trata-se da imagem de um peixe ironicamente formado por garrafas pet (daí a frase “Vamos acabar com esta espécie”), com direito à forma de nomeação convencional dos seres: língua latina (com o acréscimo de tietes, de origem tupi).

Elas são nada mais que uma invenção que usa terminações latinas; ela não existe em idioma algum.

(http://origemdapalavra.com.br/site/palavras/lixus-typicus/)