Question

Coffee is at
o'clock.

Answer 1

Resposta:

Ao pé da letra: "O café está no ponto"

Explicação:

Aqui no br a gente diz que o café está "no ponto", significa que a temperatura está boa, o sabor está bom etc. Mas aqui a gente usa "em ponto" também para dizer que as horas estão certinhas, sem nenhum minuto, dez em ponto, onde em ponto, etc. Em inglês, o'clock significa esse "em ponto" relacionado às horas e não pode ser usado para falar sobre café por exemplo. Então deve ser uma piadinha rsrs.