Question

Caso esse relato de viagem fosse dirigido a um púbico infantil,como poderia ser escrito o trecho a seguir?
"Quando finalmente a água chegou ao rés do porão,a tripulação pôde ver que o selo mecânico da quilha basculante se rompera novamente e que era por ali que o oceano invadia o barco aos borbotões."

Answer 1

"Quando finalmente a água chegou ao raso do porão, os marinheiros puderam ver que a marca mecânica do fundo do navio inclinado se rompera novamente e que era por ali que o oceano invadia o barco a jorrar." acho que não ficou muito bom hahahah