Question

“Aqui no Norte do Paraná, as pessoas chamam a correnteza do rio de corredeira. Quando a corredeira está forte é perigoso passar pela pinguela, que é uma ponte muito estreita feita, geralmente, com um tronco de árvore. Se temos muita chuva a pinguela pode ficar submersa e, portanto, impossibilita a passagem. Mas se ocorre uma manga de chuva, uma chuvinha passageira, esse problema deixa de existir.”

Que Variedade está evidente no fragmento?

Answer 1

Vejo duas variedades. 

"pinguela" e "manga" são regionalismos, o que caracteriza o suo de variedade regional. MAS o enunciador (quem fala) faz questão de "traduzir" essas palavras para vocábulos mais neutros, o que é um recurso à variedade padrão.