Question

2. Observe: Quando Ismália enlouqueceu, Quando Ismália ficou louca. Enloqueceu e ficou louca aparentemente significam a mesma coisa. Mas, no poema, faria diferença usar uma forma ou outra? Explique.

Answer 1

Evidentemente a colocação das três formas apresentadas acima seriam responsáveis pela transmissão de ideias distintas. Nesse sentido, sabe-se que, por exemplo, em "Quando Ismália enlouqueceu" e" Quando Ismália ficou louca", temos a presença de duas formas lexicais distintas.

Uma delas, a primeira, permitiria uma colocação lexial mais próxima à norma culta, ao passo que a segunda colocação está mais relacionada com uma linguagem mais simples, coloquial.