Question

Traduzam para min sem google tradutor por favor. A Day for Thanks
Americans have always been hungry for the holidays, and a big turkey feast on Thanksgiving has always satisfied that hunger. But this year’s Thanksgiving should be more special than most because, after September 11, there are more reasons to “give thanks.”

The History Behind the Holiday
The feast that has become known as the first Thanksgiving was actually a harvest festival celebrated in December 1621. That's when English settlers in Plymouth, Massachusetts, gave thanks for the progress they had made after a harsh winter in their new country. Guests at outdoor tables gobbled up ducks, geese, turkeys, clams, eels, fish, wild plums, corn bread and other goodies. About 90 Native Americans also came and brought five deer to add to the feast, which lasted for three days.
After the American Revolution, George Washington proclaimed that the first national Thanksgiving would be on November 26, 1789. In the decades to follow, however, people celebrated Thanksgiving locally with no official date.
Making Thanksgiving Official
In 1863, a women's magazine editor named Sarah Josepha Hale persuaded President Abraham Lincoln to proclaim the last Thursday in November as a national day of Thanksgiving. It stayed that way until 1939, when President Franklin D. Roosevelt set it one week earlier to encourage more holiday shopping during a tough economic time in our country. Today, Thanksgiving is an official federal holiday falling each year on the fourth Thursday of November.

Answer 1

Americanos têm sido sempre com fome para as férias, e uma grande festa de peru na acção de graças sempre satisfeito que a fome. Mas de Ação de Graças deste ano deve ser mais especial do que a maioria, porque, após 11 de setembro, há mais razões para "dar graças". A história por trás do feriado A festa que se tornou conhecido como o primeiro Thanksgiving foi realmente um festival da colheita comemorado em dezembro de 1621. Foi quando colonos ingleses em Plymouth, Massachusetts, deu graças pelo progresso que haviam feito depois de um inverno rigoroso no seu novo país. Os hóspedes no mesas ao ar livre devorado patos, gansos, perus, amêijoas, enguias, peixes, ameixas selvagens, pão de milho e outras guloseimas. Cerca de 90 nativos americanos também vieram e trouxeram cinco cervos para adicionar à festa, que durou três dias. Após a Revolução Americana, George Washington proclamou que a primeira acção de graças nacional seria em 26 de Novembro de 1789. Nas décadas a seguir, no entanto, as pessoas Ação de Graças celebrada localmente, sem data oficial. Fazendo Oficial de Ação de Graças Em 1863, o editor de uma revista feminina nomeado Sarah Hale convenceu o presidente Abraham Lincoln para proclamar a última quinta-feira em novembro como um dia nacional de ação de graças. Ele permaneceu assim até 1939, quando o presidente Franklin D. Roosevelt configurá-lo uma semana antes para incentivar mais compras de férias durante um período econômico difícil em nosso país. Hoje, de Ação de Graças é um feriado federal oficial caindo a cada ano na quarta quinta-feira de novembro. demorei mas terminei.