TRADUZA:(SEM O USO DE TRADUTOR)
Soluções para a tarefa
Pra quê fazer como antigamente e esperar para ver o próximo episódio, quando você pode simplesmente assistir a temporada inteira de uma só vez?
Maratonar, o termo usado para assistir múltiplos episódios em sequência, vem de uma época quando séries de TV eram lançadas em boxes de DVD.
Em 2013, "maratonar" (binge watch) foi eleita a palavra do ano pelo Oxford Dictionary . Naquele mesmo ano, mais da metade dos participantes num estudo da Netflix disseram maratonar todos os dias e que eles preferiam que todos os episódios da temporada fossem lançados de uma só vez. Insano!
Há um termo para pessoas que são tão viciadas em séries assim, esse termo seria o "no life" (sem vida), pergunte a qualquer um que tenha assistido todos os episódios de "orange is the new black" ou "game of thrones". Os personagens entram na sua cabeça e te alienam a tal ponto, que vai dar 3 da manhã, você já vai tá de pijamas, comendo cereal direto da caixa, e você ainda vai querer assistir mais um episódio. É como uma cosseira que nunca para de cossar.
binge watch = maratonar/assistir vários episódios ou filmes de uma só vez, em sequência.
old school = velha guarda, moda antiga, como costumava ser antigamente, do jeito que era antigamente