Question

Traduza pra mim prfv?

do texto:
They also found nobody in the community had an age.
Instead, they change their names to reflect their life
stage and position within their society. For example, a
little child will give up their name to a newborn sibling
and take on a new one.
(Adaptado de: DOHERTY, R. Brit researchers discover Amazonian
tribe with no concept of dates or time. May 21, 2011. Disponível em
amazonian-tribe-with-no-concept-ol-date-or-timel>. Acesso em: 22
maio 2011.)
British researchers have discovered an Amazonian
tribe that understand the concepts of time and date in
a rather unusual way. The Amowanda people of Brazil
do not even have words for "time', 'week', 'month or
year', said Chris Sinha of the University of Portsmouth.
He argues that it is the first time scientists have been
able to prove that time is not a deeply entrenched
universal human concept. The professor reported his
findings in the Journal of Language and Cognition,
writing: 'For the Amondawa, time does not exist in the
same way as it does for us. 'We can now say without
doubt that there is at least one language and culture
which does not have a concept of time as something
that can be measured, counted or talked about in the
abstract'.
'This doesn't mean that the Amondawa are "people
outside time", but they live in a world of events, rather
than seeing events as being embedded in time.'
Team members, including linguist Wany Sampaio and
anthropologist Vera da Silva Sinha, spent eight weeks
with the Amondawa researching how their language
conveys concepts like 'next week' or 'last year'
There were no words for such concepts, only divisions
of day and night and rainy and dry seasons.
GOT A MINUTE
PLEASE, SIR?
YES, AT 10:47
NEXT TUESDAY
One
Restler
(Disponivel em: http://www.cartoonstock.com/cartoonview
asp?catrof-m|10316>. Acesso em: 22 maio 2011)

Answer 1

Resposta:

não é melhor vc colocar no Google tradutor?