Question

.traduza o texto (abrem a imagem)

Answer 1

O livro é sempre melhor que o filme. Tem uma razão para que isso seja verdade. Se você ler o livro primeiro, você já irá ter criado a imagem em sua mente. Suas imagens são as imagens corretas. Agora algum grande diretor de Hollywood vem e compartilha a visão dele com o quê ele acha que as imagens se parecem, e não são nem um pouco parecidas com as suas imagens. Ele entendeu tudo errado.
O diretor deixa para lá algumas das cenas que você amou. Ele pega algumas liberdades artísticas e muda as coisas para fazer a imagem fluir. Ele ainda adiciona personagens que não aparecem no livro. Mesmo os seus amigos dizem que o filme não é tão bom quanto o livro.
O quê você vê em sua mente, mesmo que você esteja lendo o mesmo texto, é unicamente seu, não? Mesmo quando temos palavras que comuniquem algum significado, o modo que interpretamos essas palavras pode ser único.