Question

tradução desse texto pfv

Answer 1

Me ajudem! Não consigo parar de usar meu celular
Se você se sente angustiado apenas com o pensamento de se desconectar do mundo online, você não está sozinho. Descubra como o seu celular está mudando o modo como o seu cérebro funciona. (Desculpe, não existe um aplicativo que possa mudar isso.) [...]

Claro, a tecnologia nos ajuda à ficar conectados e informados. Quem consegue imaginar viver sem a internet em suas mãos ou podendo enviar uma mensagem para a mãe avisando "vou chegar mais tarde, não se preocupe"? Porém quando a tecnologia faz tudo é muito fácil se tornar dependente dela. Agora, cientistas estão se questionando se nosso vício em tecnologia nos traz benefícios, ou malefícios (em alguns casos, invisíveis!).
Com o seu celular em mãos, você pode pesquisar a data de algum trabalho de história sem abrir um livro ou ir à livraria. Mas apesar desses atalhos, estudantes estão ainda utilizando o mesmo tempo nas tarefas de casa como eles estavam há 30 anos, quando celulares eram tão comuns como carros voadores. Então, pra onde todo esse tempo está indo? A resposta pode estar na ponta dos seus dedos. "Eu normalmente guardo meu celular na minha mesa ou no meu bolso quando estou fazendo os deveres", diz Oliver, 17 anos. "Como uma forma de intervalo, eu checo todas as notificações que recebo."
Um "intervalo" pode soar inofensivo, mas muito mais está acontecendo do quê você pensa durante àquele tempo. [...] 
Então o que você pode fazer? Considere essa situação: Você já ficou até tarde digerindo um problema? Você vai dormir tarde e na manhã seguinte, acorda sonolento. Você vai direto para o banho e como um milagre - algum lugar entre o shampoo e o condicionador - você descobre a resposta. É a magia da água?
Sim e não. Chuveiros são uma das formas mais fáceis para fazer você acordar, mas eles também forçam você a deixar seu celular de lado. E quando você está finalmente livre do seu feed de notícias, sua mente pode vaguear - muitas vezes para a resposta que você estava procurando. "A tecnologia é muito viciante e uma forma de distração," de acordo com Dr. David Greenfield, fundador do Centro do Vício de Internet e Tecnologia, na Universidade de Connecticut Escola de Medicina. "Quando você está usando, está mantendo você longe de fazer qualquer outra coisa."
Essa "qualquer outra coisa" pode ser seus deveres, passar tempo com seus amigos, ou outras, é importante realizar que o seu celular pode estar atrapalhando você - talvez mais ainda do quê ele ajuda você.

Answer 2

Sim,a tecnologia nos ajuda a permanecer conectados e informados.Quem pode ate imaginar a vida sem a internet em suas mãos ou ser capaz de mandar mensagens para a mãe dizer tarde demais,não se  preocupe .Quando a tecnologia faz tudo,e facil se tornar dependente dela.E agora os cientista estão começando a imaginar a tecnologia addaction esta dando uma vantagem,ou colocando obstaculos em muitos casos invisiveis ].
     Com seu telefone em sua mão,vc pd procurar uma data para um trabalho de historia sem dar uma olhada ou transporte para a biblioteca,mas apesar de ter esses atalhos,os alunos ainda estão gastando a mesma quantidade de tempo no trabalho de casa de hoje.......