Tradução?
Da página 68 do livro 8 ano
Soluções para a tarefa
1. Mastigar chiclete em público é inconcebível para crianças na França.
2. É considerado rude escrever com caneta vermelha em Portugal.
3. Se você deixar seu pão cair no chão na maioria dos países do Oriente Médio você deve pegá-lo, beijá-lo e erguê-lo até sua testa para mostrar respeito pelo seu alimento.
4. Assoar o nariz em público no Japão é considerado falta de educação.
5. Na India é indelicado abrir um presente na frente da pessoa que o deu. Presentes são abertos em privado.
6. Em Bangladesh mulheres não apertam as mãos, ao invés disso, elas cumprimentam umas as outras com um aceno educado.
7. É totalmente aceitável que as pessoas em Xangai, China, façam compras de pijamas.
8. Cortar suas batatas com uma faca na Alemanha é um insulto ao anfitrião. Isso sugere que a comida não está cozida o suficiente.
Fatos para se serem considerados sobre boas maneiras:
1. Mascar chiclete em público não é um grande "não" para as crianças francesas.
2. É considerado rude escrever com tinta vermelha em Portugal.
3. Se você derrubar seu pão na maioria dos países do Oriente Médio, você deve pegá-lo e levá-lo a sua testa em sinal de respeito pela comida.
4. Assoar o nariz no Japão é considerado rude.
5. Na Índia é rude abrir um presente na presença da pessoa que lhe deu ele. Presentes são abertos no privado.
6. Em Blangadesh as mulheres não apertam as mãos. Ao invés disso, elas se cumprimentam com um aceno de cabeça educado.
7. É totalmente aceitável que pessoas em Shanghai, China, façam compras usando pijamas.
8. Cortar batatas com uma faca na Alemanha é um insulto para o hóspede. Isso implica que a batata não foi cozinhada direito.