Question

tradicionalmente qual e a regencia do verbo atender

Answer 1

- ATENDER
Pede objeto direto com o significado de "servir, escutar e responder".
Exemplos:
O garçom atendia o freguês com simpatia.
Renato atendeu o telefone logo que ele tocou.
Observação: Com o sentido de "escutar e responder", a regência deste verbo pode apresentar a oposição luso-brasileira "atender algo / atender a algo".
Exemplos: Renato atendeu o telefone / Renato atendeu ao telefone
Pede objeto indireto no sentido de "deferir, cuidar de".
Exemplos:
O juiz atendeu ao requerimento do advogado.
Horácio e Vera atendiam às crianças de sua creche com muito carinho e dedicação.
Todo domingo, um grupo de jovens atendia aos mais necessitados de seu bairro com alimentos e roupas doados.
Pede objeto direto ou indireto, indiferentemente, quando significa "dar ou prestar atenção a, dar audiência a".
Exemplos:
O soldado não atendeu as (às) ordens do sargento.
Janete sempre atendia os (aos) conselhos de sua mãe.
O reitor atenderá a (à) comissão de alunos amanhã

Answer 2

Atender pode ser transitivo direto ou indireto.Por exemplo o Garçom teve pressa  em atender o cliente.Portanto aqui tem o sentido de servir, pois Atender(atender a quem?) ao cliente.
e temos também.O juiz Não atendeu o pedido. Neste caso tem o sentido de aceitar,deferir pois Nao atendeu(Nao atendeu a que?) ao pedido.Recomendo anotar a regra para verbos transitivos diretos e indiretos.Pois Algumas provas cobram isso.