THE MAIDS OF HONOR
By Diego Velázquez
Spain, 1656, oil paint on canvas, 10ft 5in x 9ft 1in
(3.18x2,76 m) - making the picture itself about lifesize.
This unusual portrait gives you a peek at royal life behind
the scenes. It shows a young Spanish Princess, Margarita,
surrounded by the everyday bustle of courtiers and
servants - including the artist himself. "Maids of Honor" (In
Spanish, Las Meninas) are the Queen's personal attendants.
VELÁZQUEZ, Diego. The Maids
Mirror image
of honour. 1656. Óleo sobre
tela, 318 cm x 276 cm. Museu
At first glance, the princess seems to be the focus of
do Prado, Madri, Espanha,
attention. The other figures are neatly arranged around
her, and the shadowy background shows off her pale, pretty hair and dress perfectly.
But if you study their faces, she and several others are gazing out of the picture at
something. What is it?
The answer lies in the mirror on the wall behind. It reveals a couple overlooking the
scene - the King and Queen. King Philip disliked having his portrait painted as he
grew older, but the artist cleverly found this way of including him anyway, creating a
portrait not just of the princess, but of her parents too.
Look for touches of red across the picture. There is a red cup being offered to the
princess on a golden tray.
There is also a red cross on the artist chest: this was probably added a few years later
to commemorate an award the King gave him.
A little courtier dressed in red tries to rouse a sleeping dog with his foot.
Although it is still hazy, you can see the reflection of the King and Queen, standing
under a red curtain, more clearly in this close-up.
Extracted from DICKINS Rosie The Ishorne Bol of Comuninin
TRADUZA
Soluções para a tarefa
Resposta:
AS EMPREGADAS DE HONRA
Por Diego Velázquez
Espanha, 1656, tinta a óleo sobre tela, 10ft 5in x 9ft 1in
(3,18x2,76 m) - criando uma imagem em tamanho real.
Este retrato incomum dá uma olhada na vida real por trás
as cenas. Mostra uma jovem princesa espanhola, Margarita,
cercado pela agitação cotidiana de cortesãos e
criados - incluindo o próprio artista. "Dama de Honra" (Em
Espanhol, Las Meninas) são atendentes pessoais da rainha.
VELÁZQUEZ, Diego. The Maids
Imagem em espelho
de honra. 1656. Óleo sobre
tela, 318 cm x 276 cm. Museu
À primeira vista, a princesa parece ser o foco de
do Prado, Madri, Espanha,
atenção. As outras figuras estão organizadas
ela, e o fundo sombrio mostra seu cabelo pálido e bonito e seu vestido perfeitamente.
Mas se você estuda os rostos deles, ela e vários outros estão olhando para fora da cena.
alguma coisa. O que é isso?
A resposta está no espelho na parede atrás. Revela um casal com vista para o
cena - o rei e a rainha. O rei Filipe não gostava de pintar seu retrato enquanto
ficou mais velho, mas o artista encontrou essa maneira de incluí-lo de qualquer maneira, criando um
retrato não apenas da princesa, mas também de seus pais.
Procure por toques de vermelho na imagem. Um copo vermelho está sendo oferecido ao
princesa em uma bandeja de ouro.
Há também uma cruz vermelha no baú do artista: isso provavelmente foi adicionado alguns anos depois
para comemorar um prêmio que o rei lhe deu.
Um pequeno cortesão vestido de vermelho tenta despertar um cachorro adormecido com o pé.
Embora ainda esteja nublado, você pode ver o reflexo do rei e da rainha, de pé
sob uma cortina vermelha, mais claramente neste close-up.
Extraído de DICKINS Rosie The Ishorne Bol of Comuninin
Explicação:
espero ter ajudado