texto o sol e o girassol de espanhol para portugues
Soluções para a tarefa
O Sol e o Girassol
Numa dura manhã de inverno, as flores adormeceram
Elas estavam com tanto frio que se abraçaram para se aquecerem.
Mas uma delas abriu as pétalas amarelas, procurando a luz do dia.
E, embora o sol estivesse escondido pelas nuvens, a flor continuava a erguer as pétalas amarelas como se procurasse por ele.
Percebendo isso, o sol, que viu tudo, aproximou-se da bela flor e perguntou qual era seu nome.
- Eu não tenho nome - ela disse timidamente
- A partir de hoje, você chamará girassol. Você terá as pétalas tão brilhantes quanto meus raios e elas sempre se abrirão onde eu estiver - o sol disse, acariciando-a com seus raios de luz e calor.
Creio que era esse o texto a ser traduzido:
Una mañana de duro invierno, las flores se quedaron dormidas.
Tenían tanto frío, que unas a otras se abrazaban para calentarse.
Pero una de ellas abrió sus pétalos amarillos, buscando la luz del día.
Y, a pesar de que el sol estaba oculto por las nubes, la flor siguió elevando sus pétalos amarillos como buscándolo.
Al darse cuenta de esto, el sol, que todo lo veía, se acercó a la hermosa flor y le preguntó como se llamaba.
- No tengo nombre - le dijo tímidamente
- Desde hoy, te llamaras girasol. Tendrás los pétalos tan brillantes como mis rayos y siempre se abrirán hacia donde yo esté - le dijo el sol, acariciándola con sus rayos de luz y calor.
Se não era desconsidere minha resposta.
O SOL E O GIRASSOL
Numa dura manhã de inverno, as flores adormeceram.
Eles estavam com tanto frio que se abraçaram para se aquecer.
Mas um deles abriu suas pétalas amarelas, buscando a luz do dia. E, apesar de o sol estar escondido pelas nuvens, a flor continuou a erguer as pétalas amarelas como se a procurasse.
Percebendo isso, o sol que tudo vê se aproximou da bela flor e perguntou seu nome.
"Eu não tenho um nome", disse ele timidamente.
- A partir de hoje, você vai se chamar girassol.
Você terá as pétalas tão brilhantes quanto meus raios e elas sempre se abrirão para onde eu estou -
- disse o sol, acariciando-a com seus raios de luz e calor.