Texto ai dona fea, fostes-vos queixar tem musicalidade presente no poema?
Soluções para a tarefa
Sim. A cantiga medieval acima traduzida foi escrita em Portugal, pelo autor João Garcia de Guilhade.
A presença das rimas e da musicalidade é garantida pela presença de repetição de sons bem como de consoantes, e pode ser definida como aliterações.
Assim, ainda que seja traduzida, a proximidade das duas línguas e dos verbos comuns para ambas faz com que a presença de rimas e ritmicidade não seja alterada ou sofra interferência.
Resposta:
Sim.
Explicação:
De acordo com a História, a Idade Média se posiciona entre os séculos V e XV. Foi nesse período que o Trovadorismo (movimento literário) se desenvolveu. Nesse contexto, é comum nos depararmos com termos como: música, instrumentos musicais (viola, lira, flauta e harpa), vassalagem, cavalaria, feudalismo, subjetividade, cristianismo, cancioneiros. Além desses termos, a literatura trovadoresca nos apresenta as cantigas, que se classificam em: cantigas de amor, de amigo, de escárnio e de maldizer . E esse poema: "Ai dona fea, fostes-vos queixar" tem musicalidade, pois se trata de uma cantiga de escárnio. As rimas favorecem o ritmo (na pronúncia) e o gênero cantiga, assim como o gênero música, utilizam a mesma técnica de composição. CANTIGA: Composição poética de versos curtos e dividida em estrofes, própria para ser cantada pelos trovadores. Cantiga de escárnio : o eu-lírico faz uma crítica (sátira) indireta e com duplos sentidos a alguém. Para os trovadores fazerem uma cantiga de escárnio, ele precisa compor uma cantiga falando mal de alguém, ou seja, fazendo uma crítica a alguma pessoa, através de ambiguidades, trocadilhos e jogos semânticos, através de um processo denominado pelos trovadores de equívoco. Essa cantiga é capaz de estimular a imaginação do autor, sugerindo-lhe uma nova expressão irônica.