Question

Text: Housewife

 

Before I got married, I worked for a large company. I was a secretary. Now I’m a housewife. I don’t like it when people say, “Oh, so you don’t work” or “You’re really lucky. I’d like to stay at home all day”. They don’t understand I’m very busy all day. I get up before my husband to fix breakfast for him and the children. Then I take my son Henrique to school. I have another son, Miguel, who is four, so I look after him during the day. I do the laundry, I do the shopping, I do the cleaning, I do the cooking. It’s a very difficult job.

 

 

 

 

 

 

 

Atividade 1: 

Reescreva o texto usando as chunks onde elas aparecem no texto. Você fará um tipo de tradução diferente. Apenas substitua as chunks do texto por suas respectivas traduções o restante do texto ficará igual em Inglês.

 

 

 

Atividade 2: 

Responda as perguntas abaixo, elas são pessoais, em sua maioria. Gostaria que fossem sinceros e realmente fizessem respostas que julguem realmente ser sua opinião a respeito desse assunto!

 

Você sabe o significado da palavra ‘housewife‘?

Em sua opinião, ser uma ‘housewife‘ é um trabalho difícil ou não?

O que uma ‘housewife‘ faz no seu dia a dia?

Você acha que ‘housewives‘ deveriam receber um salário pelo trabalho que fazem?

​

Answer 1

Deixarei o texto traduzido para que você possa responder às questões.

"Antes de me casar, eu trabalhava para uma grande empresa. Eu era secretária. Agora sou uma dona de casa. Não gosto quando as pessoas dizem: "Ah, então você não trabalha." ou "Você é muito sortuda. Eu gostaria de ficar em casa o dia todo." Eles não entendem que estou muito ocupada o dia todo. Eu acordo antes do meu marido para preparar o café da manhã para ele e as crianças. Depois, levo meu filho Henrique para a escola. Tenho outro filho, Miguel, de quatro anos, então tomo conta dele durante o dia. Eu lavo as roupas, faço as compras, a limpeza, cozinho. É um trabalho muito difícil."

Housewife (singular) - Dona de casa;

Housewives (plural) - Donas de casa.