Question

tem diferença a frase.... nao te interresa , nao lhe interresa, e nao me interessa? qual o significado de cada uma das 3 ? .... a segunda pergunta, isso pode causar uma desavença no dialogo ( isso caso a pessoa escutar errado ou interpretar errado) .... 3 pergunta : tem como a pessoa confundir o não TE interessa, pelo não ME interessa ? tem uma chance grande de ocorrer isso ? ....... 4 pergunta : o som do lhe, do te e do me são parecidos ?OBS : RESPONDER AS PERGUNTAR EM SEQUENCIA E TODAS POR FAVOR.... OBRIGADO

Answer 1

As pessoas são diferentes, nas frases "Não te" e "não me", já que na 1° você se refere a alguém com quem está falando e na 2° se refere a si mesmo. Não te interessa e não lhe interessa tem o mesmo significado, algo não deve ter importância ou não é do interesse da pessoa com quem você está falando. Não me interessa é a mesma coisa, só que em vez de falar de outra pessoa, você fala de si próprio. Acho difícil causar uma desavença, já que todas querem dizer a mesma coisa. Só há a possibilidade dessa confusão caso a pronúncia seja feita de forma errada, o que também é muito difícil mas poderia acontecer para ouvidos estrangeiros.  Eles são parecidos na terminação do "e" mas apenas nisso.