Sobre a obra a Revolução dos Bichos, responda:
1. O que representou o Animalismo dentro da obra? Qual era o seu princípio?
2. Como você traçaria o perfil psicológico (manipulação, alienação, rigidez, teimosia, ignorância, força...) de dois personagens presentes no livro? O que/Quem eles representariam em nossa sociedade?
Soluções para a tarefa
Resposta:
Cultura
5 lições que “A Revolução dos Bichos” nos ensinou
A fábula distópica de George Orwell, autor de 1984, é uma aula sobre o início do século 20
17.8.2016 | BRUNO VAIANO*
Globo+
(Foto: YouTube/Divulgação)
(FOTO: YOUTUBE/DIVULGAÇÃO)
Em 17 de agosto de 1945 a obra a A Revolução dos Bichos ("Animal Farm") era publicada na Inglaterra. Na fábula distópica de George Orwell, autor do também clássico 1984, um grupo de animais revolucionários toma o poder dos donos humanos de uma fazenda e organiza um regime igualitário e justo no local. O equilíbrio é ameaçado, porém, por uma dupla de porcos totalitários. Não daremos mais spoilers, leiam!
CONTINUA DEPOIS DA PUBLICIDADE
O livro é uma sátira ácida das práticas do ditador Joseph Stálin e da própria história da União Soviética, feito por um socialista democrático crítico ao que o regime instituído pela Revolução Russa se tornara. E está, claro, repleto de lições sobre o que foi o mundo no meio século 20. Essas são algumas delas.
1. Que a tradução de um título pode ser um spoiler
Em inglês, o título da fábula ácida de Orwell é mais simples: "Animal Farm", que em tradução literal é algo como “fazenda dos animais”. Ou seja, não diz nada sobre o fato de que os animais da fazenda em questão organizariam uma revolução.
Em Portugal, os tradutores também não foram menos cruéis que aquele amigo dos comentários de uma matéria sobre Stranger Things. Houve a versão “A Quinta dos Animais”, idêntica ao inglês – “quinta” é fazenda em português de Portugal –, mas também houve o comprometedor “O Triunfo dos Porcos”.
É difícil discordar do apelo das versões lusófonas. Afinal, entre as incontáveis opções de uma livraria, você escolheria uma menção discreta ao fato de que há animais em uma fazenda ou uma promessa de guerra civil no chiqueiro? Pois é. O título pouco revelador da edição original, porém, não impediu que ele se tornasse um hit literário do pós-guerra, cujas vendas continuam aumentando até hoje (Trump, alguém?).
2. Que alianças diplomáticas e militares não se baseiam em ideais, mas em interesses
Orwell foi combatente na Guerra Civil Espanhola, espécie de “ensaio” para a Segunda Guerra Mundial que foi coberto também pelo então repórter Ernest Hemingway. Lá, conheceu de perto o horror propagado pelo exército soviético de Stálin – e percebeu que o sanguinário regime totalitário não tinha nada a ver com o socialismo democrático em que acreditava.
Para piorar a situação, a aliança formada entre Inglaterra e União Soviética para combater a Hitler – é difícil de acreditar que logo após o final da guerra a suposta “amizade” diplomática se tornaria a Guerra Fria – gerou uma cartilha de práticas midiáticas que tinham o intuito reabilitar a imagem da URSS no imaginário britânico. A ideia era fazer a população acreditar que o “terror vermelho” – que entre execuções em massa, trabalhos forçados e fome foi responsável pela morte de algo entre três milhões e 60 milhões de soviéticos – era uma invenção da propaganda nazista, justificando a aliança.
Orwell, que na época trabalhava no grupo de mídia BBC, pediu demissão, e escreveu o livro motivado a revelar, de maneira velada e alegórica, o real caráter do regime stalinista.
CONTINUA DEPOIS DA PUBLICIDADE
SAIBA MAIS
11 romances distópicos muito além de George Orwell
6 fatos que você precisa saber sobre as violações de direitos humanos cometidas pelo regime militar no Brasil
6 livros, novelas e filmes essenciais para conhecer Jorge Amado
3. Que rock n’ roll e literatura são uma ótima combinação