Question

Shakespeare traduzido por Millôr Fernandes


Hamlet, de William Shakespeare, é uma obra clássica permanentemente atual pela
força com que trata de problemas fundamentais da condição humana. A obsessão de
uma vingança em que a dúvida e o desespero concentrados nos monólogos do
príncipe Hamlet adquirem uma impressionante dimensão trágica.
Nesta versão, Millôr Fernandes, crítico contumaz dos “eruditos” e das “eruditices”
que – nas traduções – acabam por comprometer o sentido dramático e poético de
Shakespeare, demonstra como o “Bardo” pode ser lido em português com a poderosa
dramaticidade do texto original. Aqui, Millôr resgata o prazer de ler Shakespeare, o
maior dramaturgo da literatura universal, em uma das suas obras mais famosas.


questões

1 – No trecho abaixo, há um aposto que se refere ao sujeito simples. Grife-o:

“[…] Hamlet, de William Shakespeare, é uma obra clássica permanentemente atual[…]”

Questão 2 – Na passagem “[…] pela força com que trata de problemas fundamentais
da condição humana.”, o sujeito do verbo sublinhado é:

( ) oculto.
( ) inexistente.
( ) indeterminado.
Questão 3 – Identifique o sujeito composto:
( ) “[…] a dúvida e o desespero concentrados nos monólogos do príncipe Hamlet
adquirem […]”
( ) “[…] o ‘Bardo’ pode ser lido em português com a poderosa dramaticidade do texto
original.”
( ) “Aqui, Millôr resgata o prazer de ler Shakespeare, o maior dramaturgo da
literatura […]”

Questão 4 – Os núcleos do sujeito composto identificado acima são:

( ) adjetivos.
( ) pronomes.
( ) substantivos.

Questão 5 – No texto acima, o verbo “demonstra” exprime uma ação do sujeito:

( ) “Millôr Fernandes”.
( ) “crítico contumaz”.
( ) “Shakespeare”.

Answer 1

Resposta:

Questão 1 –“[...] Hamlet, de William Shakespeare, é uma obra clássica permanentemente atual [...]”

Questão2 –( x ) oculto.

Questão 3 –( x ) “[...] a dúvida e o desespero concentrados nos monólogos do príncipe Hamlet adquirem [...]”

Questão 4 –( x ) substantivos.

Questão 5 –( x ) “Millôr Fernandes”.

Explicação:

BONS ESTUDOS!