Question

sera que as palavras onomatopaicas são iguais em qualquer lingua ?

Answer 1

Sim, geralmente. Porque ao se produzir um som, ele é igual para todos. Se ocorrer de se escrever de forma diferente, é porque existem várias maneiras de se pronunciar.

Exemplo: No Brasil o riso é escrito como "haha", já nos países que falam espanhol, é escrito como "jaja".