Question

Se pegarmos a frase bíblica "No princípio criou Deus os céus e a terra." e mudarmos No para "Em princípio criou Deus os céus e a terra." muda alguma coisa na interpretação, no entendimento? passamos a entender principio como alguém e não como tempo?

Answer 1

Sim, porque na frase "No princípio" vc está dizendo, no começo, mas não necessariamente em primeiro lugar, ou seja, céu e terra foram criados no começo da história de algo, mas isso não quer dizer sua colocação quanto a criação destes.

Já na frase "Em princípio", vc está dizendo, em primeiro lugar, antes de tudo, foi criado céu e terra.