Question

Say x tell

Observe os exemplos abaixo:

She said (that) she would be ate for the meeting
She told us (that) she would be late for the meeting

I said (that I thought you should get the promotion
I told her (that) I thought you should get the promotion

Quando usamos o verbo to say, emendamos com o que a pessoa disse logo em seguida (ela disse que ela se atrasaria para a reunião). Já com o verbo to tell, teremos para quem o fato foi dito (ela nos disse que ela se atrasaria para a reunião)

Resumindo: sempre que você 'falar a alguém', 'dizer a alguem' ou 'contar para alguém' em inglês o mais comum será 'tell somebody'. Agora se você apenas 'falar que','dizer que' ou 'contar que', então em inglês será 'say'.

Pratique a estrutura acima traduzindo as sentenças:

a. Ele me contou que a amava.

b. Eu te contei que ele morava no exterior.

c. Eu te contou que eu tenho uma boa nota em matemática.

d. Ele nos contou que ele está empolgado com a festa de aniversário.

e. Ela nos contou que provavelmente não virá hoje.

f. Ele nos contou que ele estava nervoso aquele dia.

g. Minha mãe me disse que ela faria qualquer coisa para viajar este ano.

i. O bombeiro nos disse para nos afastarmos.

j. Eu contei a ela que estava nervosa.

l. Meu amigo me contou uma nova história.

m. Você me contou todos os seus problemas.

n. Ela me contou que podia perceber que ele estava nervoso.

o. Eu contei a eles que poderia visitá-los a qualquer hora.

Answer 1

a. He told me (that) he loved her.

b. I told you (that) he lived abroad.

c. I told you (that) I have good grades in math.

d. He told us (that) he is excited for the birthday party.

e. She told us (that) that she probably won't come today.

f. He told us (that) he was nervous that day.

g. My mom told me (that) she would do anything to travel this year.

i. The Fireman told us to stay away.

j. I told her (that) she was nervous.

l. My friend told me a new story.

m. You told me all of your problems.

n. She told me (that) she could notice (that) he was nervous.

o. I told them (that) I could visit them anytime