Question

Questão: (ENEM 2003 – prova amarela – questão 1)
No ano passado, o governo promoveu uma campanha a fim de reduzir os índices de violência. Noticiando o fato, um jornal publicou a seguinte manchete:

Campanha contra a violência do governo do estado entra em nova fase

A manchete tem um duplo sentido, e isso dificulta o entendimento. Considerando o objetivo da notícia, esse problema poderia ter sido evitado com a seguinte redação:

Answer 1

Resposta:

A campanha do Governo do Estado de São Paulo, contra a violência entra em em uma nova fase.

Explicação:

FB

Answer 2

Resposta:

Campanha do governo do Estado contra a violência entra em nova fase

Explicação:

A ambiguidade aparece no momento em que não se sabe se o governo do estado é quem realiza a campanha ou se um determinada campanha é contra o governo do estado. Para se estabelecer sentido adequado, é importante que “do governo do Estado” seja colocado na frase ao lado da palavra “campanha” para que assim o realizador da campanha seja corretamente estabelecido. Por fim, colocamos qual o foco de combate  da campanha e a ideia de continuidade para o projeto: entra em nova fase.