Question

que interpretaçao pode ser dada à frase "fui casada com um inglês sem legendas''?

Answer 1

Um homem que falava somente inglês, sem traduzir para outras línguas.

Answer 2

Olá, Willian333!

A mulher não entendia o que o homem falava. Pode ser uma analogia quanto aos filmes... geralmente, as pessoas estão acostumadas a assistir filmes ingleses em com legenda. Se o homem era inglês e "não tinha legenda", possivelmente ela não o entendia.