Question

que forma verbal poderia substituir nascerá sem mudança de sentido: terá nascido, tinha nascido ou teria nascido?

Answer 1

A resposta seria terá nascido!!
Espero ter ajudado :)

Answer 2

Podemos substituir "nascera" por "teria nascido"Exemplo:

Os vizinhos acreditavam que João nascera assim mesmo, todo espalhafatoso, focado apenas em coisas banais. Dona Anastácia discordava, mas preferia manter o silência.

ou

Os vizinhos acreditavam que João teria nascido assim mesmo, todo espalhafatoso, focado apenas em coisas banais. Dona Anastácia discordava, mas preferia manter o silêncio
Acho que é isso