Question

Quando usamos o How often ?

Answer 1

É possível usar o "how often" para perguntar a alguém com qual frequência essa pessoa vai a algum lugar, por exemplo: "How often do you go to the gym?" ("Com qual frequência você vai à academia?")

Answer 2

Sem muitas complicações, saiba que melhor maneira de aprender a diferença entre palavras e expressões é traduzindo e comparando com a sua língua materna. Portanto, sendo o português a língua materna da maioria que lê este site, só me resta dizer que:

» how often significa com que frequência
» how long significa quanto tempo

As duas são geralmente usadas para fazer perguntas. como você verá nos exemplos abaixo, dependendo do contexto, how long poderá ser traduzida por há quanto tempo, quanto tempo faz ou por quanto tempo.