Question

Quando um ator começa a ler textos ele pode improvisar um pouco nas falas?
Tipo: "Eu sei do que voce fez outro dia" para por exemplo:  "Fiquei sabendo do que fez"

Answer 1

Desde que não mude o sentido, mas é preferível que se decore e não improvise.

Answer 2

Sim, o ator pode sim improvisar, e falar em outras palavras aquilo que está no roteiro, desde que não saia do contexto.
Espero ter ajudado! ;)