Question

quando se diz: mais/mas nada, qual o correto de se usar?

Answer 1

MAS: possui ideia de oposição. Pode ser substituído por “contudo, todavia, entretanto, não obstante, no entanto”. Veja alguns exemplos:  "João trabalha muito, mas ganha pouco."  ; "Disse que ia ao teatro, mas não foi! "

MAIS: expressa ideia de intensidade; quantidade. Exemplos:  "Era o mais romântico da turma. " ; "Venceu mais uma vez!"